destinataire

destinataire

destinataire [ dɛstinatɛr ] n.
• 1829; de destiner
Personne à qui s'adresse un envoi. Le destinataire d'un colis. L'adresse du destinataire. « des paperasses, que le concierge chargea Daniel de remettre, en mains propres, à leur destinataire » (Martin du Gard).
(mil. XXe) Ling. Personne à qui s'adresse le message linguistique, le récepteur. allocutaire, auditeur, interlocuteur.
⊗ CONTR. Expéditeur; destinateur.

destinataire nom Personne à qui s'adresse un envoi, une lettre. Synonyme de allocutaire. ● destinataire (synonymes) nom
Synonymes :

destinataire
n. Personne à qui l'on adresse un envoi. Indiquer lisiblement l'adresse du destinataire.
|| n. m. LING Celui auquel un message est adressé.

⇒DESTINATAIRE, subst.
Personne à qui une chose est destinée.
A.— [À propos d'un envoi postal] Personne à qui s'adresse une lettre, un télégramme, un colis, etc. À un destinataire non identifié [note de l'éd.]. « Versailles, 22 mars 1789 » (STAËL, Lettres jeun., t. 1, 1789, p. 282). Cf. aussi destination ex. 8 :
Il n'y a pas d'exemple d'un télégramme qui ne soit pas arrivé, les télégrammes étant assimilés aux lettres recommandées dont la poste répond et qui doivent être retournées à l'expéditeur, si le destinataire est introuvable.
BLOY, Journal, 1899, p. 295.
B.— [À propos d'une offrande, d'un cadeau, etc.] La grandeur du jour de la mort (...) est telle (...) que le plus infime destinataire est tout revêtu de cette grandeur (PÉGUY, Argent, 1913, p. 1285). On ne pouvait plus faire le compte à la maison (...) des fauteuils offerts par elle [ma grand'mère] à de jeunes fiancés ou à de vieux époux qui, à la première tentative qu'on avait faite pour s'en servir, s'étaient immédiatement effondrés sous le poids d'un des destinataires (PROUST, Swann, 1913, p. 41).
P. iron. [À propos d'un mauvais traitement] Nulle philosophie n'était mieux faite pour exciter la bile du vieux dyspeptique et lui enlever l'embarras de chercher un destinataire à ses imprécations quotidiennes (THIBAUDET, Réflex. litt., 1936, p. 98).
Rem. On rencontre ds la docum. l'emploi A au fém., destinatrice. Madame Jeanne, ou Madame Lucie lisait la lettre. Parfois la destinatrice s'écriait (NIZAN, Conspir., 1938, p. 84). Mais la plupart des dict. des XIXe et XXe s. ne reconnaissent pas de forme spéc. pour le fém. de destinataire. Certains même considèrent destinatrice comme le fém. de destinateur. Personne qui destine quelque chose à quelqu'un, expéditeur (cf. Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e-20e, LITTRÉ, GUÉRIN 1892, DG, QUILLET 1965).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1829 (BOISTE). Dér. savant du rad. du supin destinatum du lat. destinare (destiner); suff. -aire1. Fréq. abs. littér. :97.

destinataire [dɛstinatɛʀ] n.
ÉTYM. 1829; dér. sav. de destiner.
1 Personne à qui s'adresse un envoi. || Le destinataire d'un envoi postal, d'un message, d'un télégramme, d'un colis, d'une lettre. || L'adresse du destinataire. || Destinataire inconnu, parti sans laisser d'adresse. || Délivrer, remettre au destinataire.
1 (…) des paperasses, que le concierge, dès qu'il eut appris le retour de M. de Fontanin à Maisons-Laffitte, chargea Daniel de remettre, en mains propres, à leur destinataire.
Martin du Gard, les Thibault, t. III, p. 49.
2 À cette époque, la poste restante admettait que le nom du destinataire fût remplacé par des initiales ou des chiffres.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. II, VI, p. 68.
Par ext. || Le destinataire d'un cadeau, d'une attention, d'une remarque (iron.), d'une gifle.
2 (Mil. XXe). Celui à qui s'adresse un message (au sens sémiotique) et notamment un message linguistique. Allocutaire, auditeur, interlocuteur.
CONTR. Envoyeur, expéditeur; destinateur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Destinataire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « destinataire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans le courrier de la poste, le… …   Wikipédia en Français

  • DESTINATAIRE — n. des deux genres Celui, celle qui doit recevoir un message, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne. Le destinataire de ce colis a changé de domicile. On ne trouve pas la destinataire de cette lettre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • destinataire — (dè sti na tê r ) s. m. et f. Celui, celle à qui une chose est destinée.    Celui ou celle qui doit recevoir par la poste, par le roulage, etc. une lettre, un ballot expédiés par une autre personne. Le destinataire de ce ballot a changé de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • destinataire — asmens duomenų gavėjas statusas Aprobuotas sritis asmens duomenų apsauga apibrėžtis Juridinis ar fizinis asmuo, kuriam teikiami asmens duomenys. Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo vykdymo priežiūros institucijos,… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Destinataire inconnu — Fichier:Love letter poster.jpg Données clés Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Destinataire inconnu (The Love Letter) est un film américain de 1 …   Wikipédia en Français

  • destinataire de fac-similé — faksimilės gavėjas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. facsimile recipient; fax recipient vok. Fernkopierenemfänger, m rus. получатель факсимиле, m pranc. destinataire de fac similé, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • destinataire de message — pranešimo gavėjas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. message recipient vok. Meldungsemfänger, f rus. получатель сообщения, m pranc. destinataire de message, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • destinataire de courrier électronique — elektroninio pašto gavėjas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electronic mail recipient; e mail recipient vok. elektronischer Postemfänger, m rus. получатель электронной почты, m pranc. destinataire de courrier électronique, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • DESTINATAIRE — s. des deux genres Il se dit, dans l Administration des postes, de La personne à qui une lettre est adressée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Offre de contrat — Pollicitation en droit civil français Pour les articles homonymes, voir Offre et Pollicitation (Rome antique). Droit des contrats Fondamentaux …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”